AFC Hikathon 2009

多謝支持！

2009-07-01T12:02:00.000-07:00

經過點算，這次行山籌款日共籌得$12150.00，將全數用作支持「使者」的學生事工和服務。
僅代表所有有份參與行山籌款的健兒和他們的贊助人。

公佈 Photohunt 優勝組別!

經過多日的商議，使者 AFC 最後決定在眾多優秀組別當中選出黃組 (Small Pi) 成為Hikathon 2009 Photohunt 比賽的優勝組別 ! !

使者在此特別鳴謝所有的參賽組別，謝謝大家的參與。

以下為黃組的所提交的部份照片:

黃組 (Small Pi) 的每位組員都可以在這個星期六 (8月15日) 使者 AFC 所舉辦的洗車籌款活動中獲得免費洗車一次。

使者洗車籌款活動詳情如下:
地點: 3653 Granville Ave, Richmond
時間: 8月15日上午 10時正至下午 2時正

Latest Updates

2009-06-30T15:44:00.000-07:00

Check back often for the latest updates!

[June 30, 2009]

[June 5, 2009]
Important details you need to know before attending our hiking event:

Date: July 25, 2009 (Saturday)
Time: 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Location: Capilano River Regional Park
Meeting Place: The shack at the end of the parking lot, across the road from the Salmon Hatchery.

How to get there:
From either the Lions Gate Bridge or Highway 1, get on to Capilano Road in North Vancouver. Head North and turn left onto Capilano Park Road just beyond Edgemont Blvd. Continue to the parking lot at the end of the road.

View Larger Map

are we there yet?

2009-06-27T16:12:00.000-07:00

Diamond Sponsors

2009-06-04T13:28:00.000-07:00

歡迎！

2009-06-03T15:45:00.000-07:00

AFC Hikathon 2009 敢攀逆旅行山籌款日
現已開始接受報名

報名表格可在此下載 Download Registration Form
或可到使者學生中心索取
Unit 2120 Pacific Plaza
8888 Odlin Crescent
Richmond

歡迎個人或團體組隊參加
截止報名日期：2009年7月11日

請大力支持令更多的學生和年青人受惠
全速到使者學生中心報名全速尋找贊助人支持你支持使者

詳程請參看以下結連：
如何參加？
豐富禮品
如何找人贊助？
行山地點介紹
常見問題

AFC Student Centre

2009-05-09T15:32:00.000-07:00

Canada has long been an esteemed destination for parents and student seeking quality education, affluent living standards and prosperous working opportunities. Vancouver BC, in particular, have been ranked the best city on earth for years and is a prime location for immigration. The diverse cultural representation existing within Vancouver is a living example of Canada's welcoming policy and inviting condition that attracts numerous immigrants from all over the world.
歷年來加拿大都是一個給予家長和學生獲得質素教育、富裕生活水平、及蓬勃就業機會的一個國家。而多年來，卑詩省的溫哥華更被排名為全世界最佳居住成市及移民勝地。單單在溫哥華市內的多元文化特質已經能證明加拿大是一個能夠容納各文化的政策和文化的聚集點。

Over the years, many parents have spent big efforts to bring their families from Asia to Vancouver, hoping to provide a better learning environment for their children. But before they can excel through the Canadian educational system, they must first understand the schooling process in Vancouver. Navigating through the ever-changing has never been easy, with highschool graduation and post secondary education entrance procedures changing every year, parents and students are often left confused and frustrated.
這許多年，很多家長耗盡畢生積蓄和心血為求要從亞洲移民到溫哥華希望給予子女有較優良的學習環境。但在子女們可以享受加拿大的教育制導之前﹐家長必須要先對溫哥華的升學制導了解清楚。不斷改變的高中畢業條件及大學收生制導﹐不僅令學生和家長難於適應﹐也令他們感到十分混亂。

Yes government issued support is available in the form of school counsellors and community centres. But such services are rarely available in Chinese and even when translation is available, they lack a holistic approach to take the student's culture and education background into account. They also lack dedicated personnel to followup on students and extend the service beyond academics. This is important for more and more studies are now concluding students show a higher chance of being successful in school if they also have a healthy social life and social networks in their communities.
雖然政府在學校和社區中心有安排顧問為家長解答他們對加拿大教育制導的各種疑惑﹐但是這些服務很少會以中文提供。縱使有時候政府會提供中文咨詢服務﹐但這些顧問可能對學生的教育及文化背景缺乏了解﹐不能為學生和家長提供全面的服務。而且﹐這些服務只能停留在學習層面﹐不能對學生提供生活上其他層面的服務 ﹔顧問在提供解答以後﹐也大多因為缺乏人手的關係不能為學生提供跟進服務。以上這些政府服務的不足對學生及家長其實是非常重要的﹐越來越多的研究顯示學生如果有一個健康的社交生活和人際關係網路﹐會比其他學生更容易在學校取得成功。

Ambassadors For Christ(AFC) recognized this need early as 1994, and took steps to set up the first office in Vancouver to assist the emerging wave of immigrants from Hong Kong, helping new immigrant students adapt to the Canadian school environment. Over the years AFC continues to expand its services and open the first AFC Student Centre specifically catering to Asian students in year 2000. Providing academic counseling, volunteering opportunities, student related workshops, and various related services for Cantonese and Mandarin speaking students in Vancouver.
加拿大基督使者協會早於 1994 年就注意到家長在這方面的需要﹐因此在溫哥華設置了第一個辦公室去為香港移民來的家庭提供協助和幫助新移民中的學生適應加拿大的學習環境。多年來﹐使者不斷地提供更多服務﹐並於 2000 年開設了使者學生中心專門解決學生及家長的需要。使者學生中心不僅提供學業咨詢﹐也提供參與各種義務工作的機會﹐更會舉辦不同類型的學生講座﹐以及為在溫哥華以廣東話和普通話為母語的學生提供各種有關服務。

As the only organization in Vancouver to serve this niche sector of students desperate for help, AFC Student Centre have created a name for itself as an academic advising specialist, and have been approached by communities all over Greater Vancouver to conduct workshops and conferences in Chinese, English, and Mandarin. With full time dedicated staff always ready to assist immigrant students and international students alike, and backed up by a full list of other services aimed to provide help and guidance in other areas of a student's life, AFC Vancouver has proved itself to be a vital part of any students' life, and we continue to examine and reinvent ourselves to stay relevant to the ever-changing school and youth culture in Vancouver.
作為溫哥華唯一一所機構提供各種服務去協助這些需要幫助的學生﹐使者學生中心﹐已被公認為一所提供學生咨詢的專業機構﹐經常受到大溫哥華多個社區邀請以中文﹐英文和普通話舉辦各種講座及座談會。為能給學生提供最全面的升學幫助，使者學生中心擁有熱誠的全職同工並最完善的升學資料庫隨時為移民學生及留學生提供幫助和校園生活的其他協助。從過去無數的感激聲音，溫哥華使者協會已被證明能成為學生及家長心目中的重大幫助。我們力求上進為要迎合在溫哥華不斷改變的學校制度及年青文化。

AFC Vancouver

2009-05-09T15:18:00.000-07:00

This is the percentage of Christian students who had, and continue to have, a stable church life upon graduation.

在讀書時有參加教會中，在畢業後幾年仍然有穩定教會生活的基督徒比例

This number may come as a surprise to some people, but maybe you have already noticed this trend. We do too. The number of young people in churches is in constant decline over the last 10 years, and in recent years some churches even had to shut down their youth fellowship.
這個數字對某些人來說可能是意料之外的低，但可能你已經一早察覺這趨勢。我們也早看到了。在華人教會內年輕人的數字在過去十多年正在一直的下跌，而最近有一些堂會甚至要被逼結束經營了多年的青年團契。

How could this happen? It is not that there are no young people coming to Christ, but that their faith are shallow and disintegrated. As soon as they migrate from the protected campus to the real world and are exposed to real life challenges, their compartmentalized faith will not be sufficient in carrying them through. Faith becomes irrelevant, and they leave their church.
到底是怎麼一回事呢？我們發覺最大的問題不是沒有人願意參加青年團契和信主，而是年輕信徒的屬靈生命大多膚淺和脫節。所以，當他們從簡單的校園進到複雜的世界，面對真實生活的各種挑戰的時候，他們那與生活割裂的膚淺信仰並不足以盛載他們，為他們解釋他們掉進的這個新世界。當信仰與他們的生活脫鉤，那就是他們離開教會的時候了。

AFC has been working with Chinese students and youths in Canada for 36 years. Through innovative programs and personal mentoring, we help students and youth integrate the Christian faith with their everyday life, so that not only will they lead a successful, meaningful and vibrant life, but also become life-long disciples of Jesus Christ. By building up communities of committed young Christians, we hope to infuse our culture with the transforming messages of the Gospel.
加拿大基督使者協會在過去三十多年一直與加拿大的華人學生同行。透過創新的聚會和個人的接觸，我們幫助學生將基督信仰與生活整合，以致他們能活出成功，有意義和豐盛的生命，並成為一生跟隨主耶穌基督的門徒。投過建立委身的基督徒學生宣教群體，我們期望將福音轉化生命的信息滲進年青人的文化裡面。

AFC meets students where they are. Our flagship "Jubilization" worship-discipleship program uses a multi-media and experiential approach to present solid and relevant biblical teaching to students and youth with great impact. We pinpoint to the burning life issues our students experience everyday, and through music, drama, preaching and other artistic means challenging them to reflect and live biblically and theologically. Our Integrated Discipleship Seminars, JJ959.com online ministry and GoodRead reading program all help extend the impact of Jubilization into the lives of a generation of young people.
使者著意進入年青人的文化和生活模式當中，在那裡與他們相遇。我們的旗艦「雀躍體驗」門訓敬拜聚會就是一例。我們使用年青人熟悉的多媒體和經驗式編排，將紮實和生活化的聖經教導帶給年青人和學生。我們針對學生生活中最火熱的問題，透過音樂、話劇、講道和其他藝術媒介，挑戰年青人和學生從聖經的角度反省和生活。從「雀躍體驗」引申出來的「整全門徒訓練講座」，JJ959.com網上事工和「好讀」屬靈閱讀計劃，更深地將整全的教導緊扣在新一代年青人的生命中。

Our popular PP959 radio show and podcast is another example of our integrated discipleship ministry. In a relaxing and humourous atmosphere, every Sunday night at 11pm at AM1320 we demonstrate to our audience the many facets of the life of an integrated disciple. PP959 has always been one of the most popular local Chinese radio programs, as well as one of the most popular Cantonese podcasts listed on Apple's iTunes Store worldwide.
我們廣受歡迎的「霹啪959」電台廣播節目和網上播客也是我們整全門訓事工的表表者。在輕鬆和幽默的氣氛裡，每星期日晚11時至12時，我們都在AM1320電台為聽眾演譯和示範一個整全門徒各個層面的生活。「霹啪959」除了是本地其中一個最受歡迎的電台清談節目外，也是在Apple iTunes上其中一個全世界最受歡迎的粵語播客。

AFC has also invested in campus mission by training and mentoring student leaders of Chinese Christian Fellowships on different university campuses. Many pastors and church leaders today can recall their life-changing and defining experiences serving in campus fellowships led by AFC.
使者也將大量資源投放在校園的宣教事工上。我們著力栽培和訓練不同校園團契的領袖。許多牧者和教會領袖都曾經在學生年代參加過由使者支持的校園團契事奉，成為他們一生事奉主的轉捩點。

AFC is committed in partnering with local churches to support their youth ministry needs. While student and youth ministry requires specialized knowledge and relies heavily on the abundance of resources, many local churches do not have these available. AFC can provide to local churches their much needed support in developing youth ministry with our 36 years of experience through specialized programmings, trainings and consultations. We can think of local churches as family doctors, tending to everyone's need; and AFC as a specialist in student ministry, working together with the family doctors to ensure the spiritual health and growth of the body of Christ.
使者深願與地方教會配搭，支援堂會在學生事工上的需要。學生和青年事工是一門需要專門經驗和大量資源的事工，而許多堂會在人手、經驗和資源上都或有欠缺。使者正好以我們三十多年的經驗，為堂會在發展學生和青年事工是上提供適切的支援，包括領會，訓練和咨詢。如果堂會像家庭醫生，照顧一家的健康，使者就好像青年事工的專科醫生，與家庭醫生配搭，確保基督的身體能健康茁壯地成長。

In addition, AFC also established in 2000 "AFC Student Centre", the first local non-profit organization serving specifically the needs of new immigrant students. Through academic advising seminar and consultation, academic assistance, volunteer program and leadership training etc., AFC Student Centre assists students and their families to overcome hurdles in their academic pursuits, as well as empowers them for leading a meaningful and purposeful life. Working closely with many immigrant services agencies, every year AFC Student Centre serves over 7000 count of people, and the majority of them are from mainland China. AFC Student Centre is thus a strategic contact point for local mainland Chinese mission. Many immigrant students have encountered the Gospel through the ministry of AFC Student Centre.
另外，使者也在2000年創辦了溫哥華唯一專門服務新移民學生的非牟利機構「使者學生中心」，透過提供升學輔導和講座、功課輔助、義工計劃、領袖訓練等，幫助新移民學生和家庭面對升學和學業上的困難，裝備他們建立有目標有意義的人生。「使者學生中心」與其他新移民機構合作，每年經轉介或直接接觸超過7000人次，其中絕大部份來自中國內地。「使者學生中心」正好成為向中國內地新移民宣教的重要外展事工接觸點，不少新移民學生透過「使者學生中心」認識福音。

Young Christians today will become leaders of the church tomorrow. The Church cannot afford to lose any generation of young people. Only with young Christians who are committed to follow Christ in all areas of their life can the church function as the salt and light of the world with a sustainable future. Our vision is that generations of Chinese students in Canada will become lifelong followers of Jesus Christ, serving the church and the world and bring glory to our Lord. This vision has not changed in the last 36 years, and we will continue to commit our lives to it.
今日的年青基督徒，明日就會成為教會的領袖。教會不能承受失落一整代的年輕人。只有當年青的基督徒學生願意在生活的每一層面也跟隨主耶穌基督的時候，教會才能長遠地在社會發揮鹽和光的功效。使者的異象，就是一代又一代的加拿大華人學生，都能夠成為終生跟隨耶穌基督的門徒，在教會，在世上忠心事奉，榮耀我們的主。這異象在過去三十多年都沒有改變過，而我們定必繼續委身於這異象。

Downloads

2009-05-09T15:02:00.000-07:00

Download MP3 Promotion Clip [ DOWNLOAD ]

Download Hikathon Poster [ JPG ] [ PDF ]

Download Hikathon Registration Form [ PDF ]

Download AFC Vancouver Pamphlet [ PDF ]

Download AFC Student Centre Pamphlet [ PDF ]

Please fill out and submit Registration Form back to AFC Student Centre.

For further details, please contact 604.278.0642 or email: info@afcvancouver.org

Frequently Asked Questions

2009-05-09T14:58:00.000-07:00

Q: AFC Hikathon - Where does the money go?
A: All the money raised in this event goes to support the ministry of Ambassadors For Christ in Canada and AFC Student Centre. Ambassadors For Christ in Canada (AFC) is a national, government-registered and not-for-profit organization that helps students understand the Gospel of Jesus Christ and integrate the Christian faith with their everyday life through innovative programs and personal mentoring. Our vision is that generations of Chinese students in Canada will become lifelong followers of Jesus Christ. AFC Student Centre is a ministry of AFC Vancouver that focuses on serving the needs of immigrant students and parents in the community through academic consultation, academic assistance and leadership training. Your financial support is vital for the next generation of Chinese Canadians.

Q: Who can join the AFC Hikathon?
A: Everyone can join - young people, parents and children - as long as their physical condition allows. We will be hiking the trails at Capilano River Regional Park. It includes some mild uphill sections. It will take approximately 1.5 hours to finish.

Q: Why should I join as a group?
A: People love to act together, and forming a group can attract more people to participate in the event - thus helping us raise more money for students in need. It will also help your fundraising effort - it is easier to convince people to support if there are more people in your group. We will give all group participants who raise at least $100 a special gift - a special edition AFC Song Book - available only to group participants. There is also a special prize for the top fundraising group. So the more people you can get in your group, the easier it will be to become the top fundraising group... Afterall, it is just more fun to hike together, isn't it?

Q: Where do I get sponsors?
A: Anyone and everyone you know can be a sponsor - relatives, family, neighbours, aunties and uncles in your church, colleagues, classmates and friends. Call them, e-mail them, MSN them, Facebook them, and ask them personally. They may donate immediately, or they may need some time to think about it. In the later case, remember to follow up with them. The more people you ask, the greater your chances of reaching your fundraising goal.

Q: How can I get started?
A: Set a goal for yourself - without a goal, you will have nothing to look forward to. We suggest a minimum goal of raising $200 per person - but of course you can adjust this number according to the size of your network. Some people may raise as much as $1000 while some may raise only $100. Either is OK - any donation will benefits the students in need.
Then, just go out and ask people. The first step is the most difficult, but it is not as difficult as you think.

Q: Do you accept donations online?
A: We understand that many people prefer to give online, but we currently are unable to accept online donations due to technical issues. We are working on it and we hope to provide this service in the future.

Q: Is the donation tax deductible?
A: Yes. We will send out tax receipts to your sponsors directly early next year if they donate $20 or more.

Q: What will we do during the hiking?
A: Hike, of course. But we have actually prepared something more for you - more gift winning opportunities in fact. We’ll keep that a secret for now - but remember to bring your digital camera!

Q: Can I just go without raising money?
A: Sure, but why not? You can turn your effort to hike the trail into something more meaningful.

Q: When will we get the details for the event?
A: Once you have submitted your donation sheet, you will receive a confirmation e-mail with all the detail information and instructions about how to prepare for the hike. You can also check this website for the Hikathon for latest updates:
www.afcvancouver.org/hikathon/

How to get sponsors

2009-05-09T14:53:00.000-07:00

Complete your personal information at the top of the Donation Form and the Disclaimer and Release section at the bottom.
Read the included introductory pamphlets of AFC so that you will know how to introduce our ministries. The FAQ section on this site or on the Registration Form will also be helpful.
Approach the people you know and invite them to sponsor you to hike. Hand out an AFC’s or Student Centre’s pamphlet to them and introduce them to the ministries of AFC. Let them know that if they donate $20 or above, they will receive a souvenir CD from AFC (3 versions to choose from, you'll find them in your fundraising package).
In each section of the Donation Form, fill in each sponsor’s complete contact information, including the amount received in cash or cheque. An example is included in the first section.
Collect the money (cash or cheque made out to AFC)
Tear off the numbered stub to the right of the sponsor’s name and give it to the donor as a temporary receipt. The official receipt will be sent directly to the sponsor at the beginning of next year.
If your sponsor donates $20 or more, immediately give him/her a souvenir CD. Say thank you!
If you have finished one form, start another one and continue to get more sponsors!
Before July 11, 2009 (Saturday), put all collected cash and cheques, and all used and unused Donation Sheet(s) into one envelop, seal and give to your group leader (if you are a group participant) or return directly to the office of AFC (if you are an individual participant). Group Leader please return all envelops from your group to the office of AFC before July 11, 2008 (Saturday). If you return the money and form to us after the deadline, we cannot guarantee that you will receive your special gift(s).
We will calculate the sum of the money you raised and hand out your special gift(s) if you are eligible at the beginning of the Hikathon event.

Gift Incentives

2009-05-09T14:51:00.000-07:00

AFC Vancouver and AFC Student Centre is pleased to offer you some special gifts if you submit your raised money and required forms before July 11, 2008 and meet the donation goals:

The top 100 fundraisers will receive a special edition T-shirt designed by renouned designer WRONGWROKS of SUPER BORED (published extensively in 東Touch, BANG!, Amy, Yahoo! Taiwan, Vancouver Magazine, bpm and many others worldwide).
The overall top fundraiser will receive $100 gift certificate for consumer electronics.
The overall top fundraising group will receive $200 gift certificate sponsored by POSH Sukiyaki.
All group participants raising at least $100 each will also receive a special edition AFC Song book, our first ever collection of original songs produced, with music scores of 基督的使者, 牧羊人沒有忘記, 歷煉荊途 and more!
Sponsor who donates $20 or more will receive one of the following Souvenir CD from AFC Vancouver & AFC Student Centre (choose one):
- A. 打拼職場的呼召 –工作的意義和事業的尋索
- B. 回到世界中心 –以弗所書釋經講座
- C. 父母唔易做 –家長與年青子女相處

隨碟附送聚會程序與討論問題，簡單將錄音講座變成週會聚會

How to participate?

2009-05-09T14:50:00.000-07:00

You can either register individually or register as part of a group.
To register individually, obtain your fundraising package at AFC Student Centre. You can start fundraising immediately!
To register as a group (so that you can obtain extra benefits!), assign a group leader and have him/her obtain all the registration packages for you. Each person in a group must have his/her own package(s). On the donation form, indicate that it is a group regstration and fill in the name of your group (eg. John’s group). The group leader shall gather all the completed packages together and return them to AFC Student Centre at the same time. A group must consist of at least 8 people and have no limits in size.
Approach the people you know and invite them to sponsor you to hike by making a donation.
If you have completed one donation sheet, you can obtain extra ones from AFC Student Centre. Each form is numbered individually, so do not photocopy on your own.
All fundraising packages, used or unused, must be returned to AFC Student Centre together with all raised cash and cheques before July 11th.

Destination

2009-05-08T22:35:00.000-07:00

Capilano River Regional Park is among the most sociable gathering places on the North Shore. Visitors come to stretch their legs and exercise their dogs while taking in the view of others doing the same across First Narrows on the Stanley Park Seawall. Although most of the leisure activity takes place close to the Capilano River’s confluence with the ocean, Capilano River Regional Park’s hiking trail runs 5 miles (8 km) north from Ambleside Park to Capilano Lake.

As you make your way north from Ambleside, the banks of the Capilano River begin to narrow. Near Hwy 1, the trail climbs away from the river and follows Keith Road for a short distance north beneath the Upper Levels Hwy Bridge. If your plan is simply to hike the forest trail and explore some of the pools in the Capilano River Canyon, this is the best place to begin. By car, take Keith Road east off Taylor Way and drive to its end. Park here near the trailhead. A Greater Vancouver Regional District (GVRD) signpost indicates the start of this section of the Capilano-Pacific Trail. At this point the trail has the appearance of a charming country lane. The nearby forest is interlaced with old logging roads. In 1926, once logging ended, Capilano became one of the first municipal parks on the North Shore.

There are several entrances in North Vancouver to Capilano River Regional Park, all within a short distance of each other. If you are travelling on Hwy 1, take the Capilano Rd N exit (exit 14) to reach the park. Capilano Road can also be reached from Marine Drive in North Vancouver, a short distance east of the Lions Gate Bridge. Four parking lots are located near the fish hatchery in Capilano River Regional Park; another is at the picnic site beside Cleveland Dam. First-time visitors are recommended to begin at the Capilano Salmon Hatchery. From either the Lions Gate Bridge or Highway 1, get on to Capilano Road in North Vancouver. Head North and turn left onto Capilano Park Road just beyond Edgemont Blvd. Continue to the parking lot at the end of the road.

You can also catch the Grouse Mountain (#236) bus from North Vancouver’s Lonsdale Quay, which stops at the fish hatchery and Cleveland Dam. Call TransLink, (604) 953-3333, to check times on bus routes. For a map of the 16 miles (26 km) of hiking trails in Capilano River Regional Park, call GVRD Parks’s West Office, (604) 224-5739.

website: Capilano River Regional Park

Google Map 【view in new window】

Gold Sponsors

2008-05-08T21:29:00.000-07:00

DreamZone Design + Communications

DreamZone Design is a full-service creative studio. We offer solutions for creating high-end website, effective branding, and quality print design to clients of all type and size.

Please contact us to find out how we can help you meet your marketing objectives & strengthen your corporate images. Visit our website dreamzonedesign.com or call us at 604.282.7125.

Dr. Donald Mok
Commercial Station Dental Centre

211-2460 Commercial Drive, Vancouver, B.C. V5N 4B9

Star East Travel Depot Ltd.晨星旅遊資訊中心

StarEast Travel Depot is what you will discover. You will travel cheap with our airline tickets, vacation packages, cruises, tour, car rentals, hotels, spa vacations, rail passes, airport parking and travel accessories! Sign up for e-mail specials, visit our seat sale page or see our list of last minute travel specials.

StarEast Travel Depot is owned and operated in Canada, therefore most of our prices are displayed in Canadian Dollars. Please feel free to send us your request, we will take our best effort to serve you.

Website: www.stareast.ca/

（以上資料由客戶提供）

Diamond Sponsors

2008-05-08T17:59:00.000-07:00

Re/max City Realty - Rebecca Pun 潘太

Your Neighbourhood Realtor

本人的樓盤長期刊登於：

Real Estate Weekly 英文地產報
Realty Link in Print
Sing Tao Realty Digest 睇樓王
Ming Pao Property Gold Pages 明報地產金頁
www.rebeccapun.net
www.mls.ca
www.remax.ca

如果閣下需出售你的物業，或免費估價，請即電潘太
Tel: 604-220-1388 / 604-649-3297
Website: www.rebeccapun.net/

十年榮獲地產局首1%金牌經紀獎
十六年榮獲地產局首10%金牌經紀獎

SUPER BORED

1701 4th Avenue West, Vancouver, BC V6J 1M2

604.873.2293

www.super-bored.com

Access Law Group - Kallen Fong

Kallen Fong is a conflict resolution advocate who is committed to assist clients resolve disputes with the hightest level of dignity and integrity. She takes a pragmatic and compassionate approach to family law, tacking issus at the core, being sensitive to the intricate human emotions that guide or misguide clients' course as they seek to restructure their families.

Kallen believes that clients are best served by the interdisciplinary model of collaborative law. She works closely with other professionals to ensure that clients access resources in the community necessary for conflict resolution, personal growth and transformation.

Areas of Practice

Collaborative Separation and Divorce

assest division
spousal and child support
parenting arrangements

Mediation

marital mediation
separation and divorce

Child protection law
Family estate / inheritance
Real estate law

website: www.accesslaw.ca

email: kfong@accesslaw.ca

（以上資料由客戶提供）